Víc štěstí než rozumu

Anotace

Ruth Bondyová se narodila v roce 1923 v Praze. Její studia přerušila okupace, kdy byla deportována do terezínského ghetta a odtud do Birkenau. Prošla ještě několika německými koncentračními tábory a osvobození se dočkala v Bergen-Belsenu. Po válce se vrátila do Prahy, kde pracovala jako překladatelka. Na konci roku 1948 odjela jako členka české bojové brigády do Izraele a už tam zůstala. Třicet let pracovala převážně jako reportérka. Napsala čtyři biografie, publikovala několik historických studií o osudu českých Židů v období holocaustu. Do hebrejštiny přeložila asi pětadvacet děl českých autorů od Haška po Jandourka. Za své původní a překladatelské dílo získala několik izraelských cen. Kniha Víc štěstí než rozumu vyšla v hebrejském originále v roce 1997 a dosud se dočkala německého (1999) a anglického (2002) překladu. Jde o autobiografii, zachycující nejen osudy autorky, ale i její rodiny, přátel a známých na pozadí historických událostí i každodenního života. Sama autorka svou knihu nepovažuje za autobiografii v pravém smyslu slova, protože, jak říká: ”Autobiografie vyžaduje sebeodhalení, které není v mých silách,” ale za kapitoly vzpomínek, které potřebovala napsat, aby se mohla věnovat jinému literárnímu žánru.