Jeruzalémská bible

Obsah

Jeruzalémská bible je původní francouzský překlad Písma svatého s bohatým poznámkovým aparátem. Jde o významné dílo katolické biblistiky, založené na dlouholeté práci Jeruzalémské biblické školy, která vznikla v r. 1890 iniciativou dominikánského řádu. Bible byla do francouzštiny překládána od r. 1946 a v r. 1956 byla poprvé vydána vcelku.

Ve výsledném díle jsou biblické texty i poznámkový aparát ve vzájemné harmonii; poznámky vlastní texty neruší, ale vhodně je doplňují. Při překladu byla dávána přednost věrnosti originálu, teprve na dalším místě byla srozumitelnost a literární hodnota. Překlad se nesnaží vnášet do textu Písma literární kvality, jež nejsou vlastní originálu.

více »»

Vydání

	1. vydání Nakladatel: Karmelitánské nakladatelství, ISBN: 978-80-7195-539-9, Vydáno: 12.10.2010, čeština	94%
	1. vydání Nakladatel: Karmelitánské nakladatelství, ISBN: 978-80-7195-489-7, Vydáno: 12.10.2010, čeština	87%
	1. vydání Nakladatel: Karmelitánské, ISBN: 978-80-7195-389-0, Vydáno: 08.12.2009, čeština	88%
	1. vydání Nakladatel: Karmelitánské, ISBN: 978-80-7195-289-3, Vydáno: 08.12.2009, čeština	87%