Volodymyr Žytnyk

Životopis

Ukrajinský básník, významný překladatel, filolog (slavista) a literární vědec, člen 'Národního svazu spisovatelů Ukrajiny'. Narodil se ve vsi Velyki Budyšča (Dykaňka v Poltavské oblasti), kde jeho rodiče pracovali jako pedagogové (jeho otec Kosťantyn Žytnyk přeložil do ukrajinštiny např. celé dílo Jesenina). Vystudoval ukrajinštinu a češtinu na filosofické fakultě univerzity v Kyjevě (1961), v roce 1964 se stal redaktorem ve vydavatelství 'Veselka'. Od roku 1965 se zaměřuje nejvíce na českou literaturu. Čtvrt století pracoval na katedře slovanské filologie, v letech 1981-87 vedl veškeré její slavistické obory. V letech 1994-95 přednášel na 'Univerzitě Karlově' v Praze a na 'Masarykově univerzitě' v Brně. Je básníkem s nevšední erudicí, editorem, autorem úvodních statí, předmluv a studií z literárních dějin, komparatistiky a translatologie včetně prací o Ševčenkovi. Přeložil Bezruče a Wolkera.