Všechno, co opravdu potřebuju znát, jsem se naučil v mateřské školce

Anotace

Nové revidované a rozšířené vydání s 25 novými příběhy Z angličtiny přeložil Jiří Hrubý Školka je už více než patnáct let na světě, stále vychází v dotiscích, v mnoha překladech, a Fulghuma proto napadlo přečíst si to, co napsal před 15 lety, novýma očima, teď v roce 2003. Chtěl zjistit, jestli stále věří tomu, co tam psal, jestli náhodou na něco nezměnil názor, a pokud ano, tak jak, v jakém smyslu a co s tím dělat? Obvykle se taková věc nedělá, autoři nemají tu možnost. Školka je však o postoji k životu, jak se dívat na věci kolem sebe, a to se časem mění. Fulghum udělal na nové Školce víc práce, než čekal. Něco vynechal, protože to působilo zastarale nebo prostě změnil názor na věc tak, že už se to nedá použít. Dvacet pět příběhů přidal, to, co přinesl život, a co je dnes aktuální. Teď to vypadá jako konečná kniha, ale rád by to za 15 let, pokud tu bude, udělal znovu.