Anotace
Čtyřdílná skripta Grammaticale en lexicale oefeningen van het Nederlands voor vertalers en tolken I-IV. Gramatická a lexikální cvičení z nizozemštiny pro překladatele a tlumočníky I-IV jsou určena pro studenty bakalářského studia nizozemské filologie od začátečníků až po mírně pokročilé (přibližně po úroveň B2 dle SERR) k procvičení vybraných gramatických a lexikálních jevů, které činí českým studentům největší potíže. Autorky při sestavování skript čerpaly jednak z publikací či internetových zdrojů, jednak ze souboru cvičení, které pro tyto účely samy vytvořily. Každý díl skript obsahuje rovněž stručný výklad k procvičované gramatické či lexikální problematice, nedílnou součástí jsou rovněž přílohy (např. seznam nepravidelných sloves, předložek, zeměpisných jmen aj.).
Žánr a kategorie knihy Gramatická a lexikální cvičení z nizozemštiny pro překladatele a tlumočníky IV