El espaňol hablado en América

Anotace

Kniha je věnována latinskoamerické španělštině, tj. těm variantám španělštiny, které se vyvinuly na území amerického kontinentu, a je rozdělena do tří částí. První část (kapitoly 1-3) obsahuje stručný historický úvod, základní informace o dělení latinskoamerické španělštiny do jednotlivých dialektologických oblastí a o hlavních zdrojích, z nichž se vyvíjela. Druhá část (kapitoly 4-6) je věnována fonetické, gramatické a lexikální složce. Nejrozsáhlejší třetí část (kapitoly 7-12) podává základní informace o španělštině v jednotlivých zónách. Jsou to: Karibská oblast, Mexiko, Střední Amerika, Andské země, Chile a Laplatská oblast. Ve všech těchto případech je důraz kladen především na charakteristickou slovní zásobu a frazeologii dané oblasti.