Nevinné povídky ; Satiry v próze

Anotace

Povídky velkého rus. satirika a žalobce nevolnic. zlořádů, pokračovatele Gribojedova a Gogola, vzniklé v letech 1857-1863, zachycují dobu těsně předcházející a následující po zrušení nevolnictví r. 1861. Cyklus Nevinných povídek kreslí společnost krutogorských byrokratů (Krutogorsk=Vjatka, dneš. Kirov), v jejichž zatuchlém světě se již objevují znepokojivé zprávy o reformách (Příjezd revisora, Ráno u Chreptugina, Hegemoniev, Zubatov, Povídka pro mládež, Naše přátelské starosti). 4 z povídek líčí otřesné výjevy z nevolnic. života (Míša a Váňa, Vesnické zátiší, Vánoční povídka, Převeselé živobytí). - V Satirách v próze pokračuje S. v líčení "světa smrdutých a špinavých výparů, světa klevet a tučných pirohů". Vznikly větš. po r. 1861 a podávají obraz toho, jak se dlouho očekávané reformy osvědčily v praxi. Jsou zde vykresleni "vyvrhelové nevolnictví, kteří se ze všech sil snaží, aby obnovili nevolnic. právo ke svému užitku ve formě méně zbojnické, ale rozhodně ještě zlodějštější". (Oba cykly vycházejí po prvé v čes. překladu.)