Anotace
Tato práce se zabývá recepcí nizozemské literatury v českém kulturním kontextu let 1945-2010. Čtenář zde nalezne rámcové informace o historickém kontextu, situaci v nakladatelském a vydavatelském sektoru a na knižním trhu a dále také informace o hlavních tendencích v ostatních překladových literaturách. Do tohoto kontextového rámce jsou zasazeny informace shromážděné o přeložených titulech, vztazích mezi oběma literaturami, činnosti překladatelů, nakladatelů, fondů a literární kritiky. Vedle analýzy recepčních mechanismů v uvedeném období se práce dále soustředí na testování metodologického aparátu vycházejícího z polysystémové teorie Itamara Even-Zohara v empiricky orientovaném výzkumu. Disertaci doprovázejí bibliografické přílohy .
Žánr a kategorie knihy Recepce nizozemské literatury v českém literárním kontextu let 1945-2010
čeština
