93%

Já píši Vám

978-80-7294-284-8
978-80-7294-284-8
Podtitul:Evžen Oněgin v českých překladech
Jazyk (původní knihy):Jazyk vydání čeština čeština
Zkuste koupit knihu na KOSMAS.czPřidat komentářPřidat recenziPřidat odkazPřidat obálkuPřidat inzerát na knihu do bazaru
978-80-7294-284-8
978-80-7294-284-8
Nakladatel:HOST
ISBN:978-80-7294-284-8
EAN:9788072942848
Termín:
Pořadí vydání:1.
Jazyk:Jazyk vydání čeština čeština
Rozsah (počet stran):216
Vazba:brožovaná
Materiál:kniha
Edice:Studium

Anotace

Zatímco ruský čtenář má Evžena Oněgina jediného, čtenář český si slavný Puškinův román ve verších může přečíst hned v pěti různých překladech. V čem se originál Oněginova příběhu liší od svých českých verzí? Jaké portréty Puškinových hrdinů naši překladatelé vykreslují? Říká proslulý Taťánin dopis Oněginovi pokaždé totéž? O tom vypráví ojedinělá studie, kterou držíte v rukou. Její autor s detektivním zaujetím pro detail poprvé konfrontuje všechny naše překlady Puškinova románu s jejich ruskou předlohou.

Žánr a kategorie knihy Já píši Vám

Naučná » Literární vědy