Beseda o švédských detektivkách

 

Švédská kriminální literatura je kulturním fenoménem. Nedávno vydaná trilogie Milénium Stiega Larssona navíc zaznamenala obrovský úspěch po celém světě. Nejen o Stiegu Larssonovi, ale také o jeho předchůdcích a následovnících bude beseda s překladatelkou ze švédštiny Azitou Haidarovou. Jak se proměnil hlavní hrdina švédských detektivek? Kam posouvají vyšetřování nové technologie? Do jakých prostředí se s dnešními detektivy podíváme? Beseda se dotkne také žánrových přesahů pro švédskou společenskokritickou detektivku typických. Raké se zastaví u specifik překladu kriminální literatury. Představí se nejnovější švédskou detektivku na českém trhu, knihu Hypnotizér od Larse Keplera. ...

 

Moderuje Karolína Stehlíková.

 
 

Nikdo nepochybuje o vzestupu švédských detektivek v posledních letech. Dle Martíneze Laineze je švédský detektivní román jiný a charakterizuje se několika aspekty: důkladností v popisu okolností, vytříbeností jazyka, zalíbením v popisu policejního postupu a jistým utlumením významu postavy detektiva. Ale je tu ještě něco navíc: politické invektivy, které jsou v pozadí příběhů.

Švédský detektivní román má své kořeny v 60. letech a dvě jména si musíme pamatovat: Maj Söjwallová a Per Wahlöö. Oba spisovatelé psali společně. Ve všech jejich celkem 10 dílech vystupuje hlavní postava detektiv Martin Beck. Jejich romány měly velký vliv na budoucí generace a charakterizují se tím, že neopomíjí sociální aspekt zločinu. Dnešní nejdůležitější dědici jsou Leif GW Perssona, Henning Mankell a Stieg Larsson.