77%

CD-Barva kouzel

Autor:

Terry Pratchett

herdekfilek	6.9.2010 v 09:22 Jan Kantůrek je báječný překladatel. Jeho překladatelská genialita je vyjadřena prvním setkáním s mistrem Pratchettem na které si vzal pro jistotu překladatele. Pratchett byl upřimně vyděšen, ale teď říká, že jedině v Čechách a v Holandsku jeho knihy netrpí překladem. Všude jinde ano. Překladatel je Jan Kantůrek geniální, ale jako čtenář. Nad tím bych se pozastavil. Jeho uspěchaný a ufuněný přednes je jaksi neprofesionální. Chvilku roztomilý, ale překážející. Kniha je kniha.

Štítky